BW44: November Crime Spree - Around the World

 

Happy Sunday, dear hearts. November is upon us and our newest crime spree category brought to us by Sandy and Amy is all about translated books.  

Crime isn’t limited to the US (or England for us Anglophiles). Some of the most interesting, translated works are mysteries from the Around the World, including the tortured protagonists and bleak settings of Scandinavia to the creepiness of Japanese mysteries to the sunshine noir of African authors.

Places to explore:

·         Africa: The Missing American by Kwei Quartey

·        Nordic: Jussi Alder-Olsen and Arnaldur Indriðason

·         Japan: Seishi Yokomizo’s Detective Kosuke Kindaichi series and The Devotion of Suspect X by Keigo Higashino

·         Australia: Jane Harper

·         Spanish: Carlos Ruiz Zafron

Challenge: Dust off your forged passport and get on Interpol’s most wanted list by reading a translated mystery.

Our A to Z and Back Again letter and word of the week are I and Inspect.

****************

Please share your book thoughts reviews and link to your website, blog, Goodreads, Google+, Tumblers, or Instagram page. If you do not have a social media account, please leave a comment to let us know what you are reading. The link widget closes at the end of each book week. 

In the Your Name field, type in your name and the name of the book in parenthesis. In the Your URL field paste a link to your post, then check the privacy box and click enter.

BW2: Sahitya Akademi - India's National Academy of Letters

Since I'm experiencing 1950's India through Vikram Seth's eyes, decided to do a bit more exploring and found Sahitya Akademi which is India's National Academy of Letters. The academy was established to promote Indian Literature.   They issue awards to authors of books written in 22 Indian languages, including English.  Seth won the English Award in 1988 for his novel The Golden Gate and Arundhati Roy won in 2005 for her novel The Algebra of Infinite Justice, which she declined to accept.

Every February, Sahitya Akademi holds a week long Festival of Letters where they present  awards for creative writing,and  hold literary seminars and lectures by distinguished writers.  Throughout the year, they hold seminars and author readings as well as workshops for translators to gather, discuss and hone translations. If you are curious, check out their multi part you-tube videos of talks during 2015 Festival.  Besides the Sahitya award, they also have the Sahitya Prize for Translation,  Bhasha Samman for outstanding translations, the Bal Sahitya Puraskar for books published in the past five year and Yuva Puraskar for writers under 35.

Recent winners in each language category 

• Assamese:  Akashar Chhabi Aru Anyanya Galpa (Short Stories) - Kula Saikia
• Bengali:  Piya Mana Bhabe (Poetry) - Utpal Kumar Basu
• Bodo:  Baidi Dengkhw Baidi Gab (Poetry) - Brajendra Kumar Brahma
• Dogri:  Parchhamen Di Lo (Poetry) - Dhian Singh
• English:  Chronicle of a Corpse Bearer (Novel) - Cyrus Mistry
• Gujarati: Antey Aarambh (Part-I & II)(Essays) -  Rasik Shah
• Hindi:  Aag Ki Hansi (Poetry) - Ramdarash Mishra
• Kannada:   Akshaya Kavya (Poetry) - K.V. Tirumalesh
• Kashmiri:  Jamis Ta Kasheeri Manz Kashir Natia Adabuk Tawareekh (Criticism) - Bashir Bhadarwahi
• Konkani:  Karna Parva (Play) -  Uday Bhembre
• Maithili: Khissa (Short Stories) - Man Mohan Jha
• Mayalam:  Aarachar (Novel) -  K.R. Meera
• Manipuri:  Ahingna Yekshilliba Mang (Poetry) -  Kshetri Rajen
• Marathi:  Chalat-Chitravyooh (Memoirs) - Arun Khopkar
• Nepali:  Samayaka Prativimbaharu (Short Stories) - Gupta Pradhan
• Odia:  Mahishasurara Muhan (Short Stories) -  Bibhuti Pattanaik
• Punjabi: Maat Lok (Novel) - Jaswinder Singh
• Rajasthani:  Gawaad (Novel) -  Madhu Acharya 'Ashawadi'
• Sanskrit:  Vanadevi (Epic) - Ram Shankar Awasthi
• Santhali:  Parsi Khatir (Play) - Rabilal Tudu
• Sindhi:  Mahengi Murk (Short Stories) - Maya Rahi
• Tamil:  Ilakkiya Suvadugal (Essays) - A. Madhavan
• Telugu: Vimuktha (Short Stories) - Volga
• Urdu:  Tasawwuf Aur Bhakti (Tanqeedi Aur Taqabuli Mutalea) (Criticism) - Shamim Tariq

In addition to publishing individual works and anthologies, the Akademi also publishes biographies, critical editions and the National Bibliography of Indian Literature.  Check out the link here to see the full lists and have fun exploring

************************************************************

Please link to your specific  post and not your general blog link. In the Your Name field, type in your name and the name of the book in parenthesis. In the Your URL field leave a link to your specific post. If you don't have a blog, leave a comment telling us what you have been reading.   Every week I will put up Mr. Linky which will close at the end of each book week.  No matter what book you are reading or reviewing at the time, whether it be # 1 or # 5 or so on, link to the current week's post.

BW2: Akutagawa Prize

Courtesy of Archipelago Books

In my meandering around Japan and checking out translated books, I stumbled upon the Japanese literary Award - the Akutagawa Prize which is currently sponsored by the Society for Promotion of Japanese Literature.  It was established in 1935 by author and editor Kan Kikuchi of the Bungeishunju magazine in honor of the author Akutagawa Ryunosuku.  The award is rewarded semi-annually.  

It is  considered the most prestigious, yet controversial award in Japan because many authors feel that the prize should only go to authors that write in the proper, classic Japanese style while others feel it should go to modern young authors who deal with more current events.  This past year, one of the judges who'd been on the panel 17 years actually resigned because he felt the quality of works submitted had been very poor.  Which undoubtedly was insulting to the current winner, Shin'ya Tinaka. 

The whole list of prizewinners is available on goodreads here with links to various books. Have fun exploring.

********************************************

History of the Medieval World Readalong - Chapter 2, pp 13 - 20

Seeking the Mandate of Heaven (China 313 - 402) 

*********************************************

Link to your reviews: Please link to your specific book review post and not your general blog link. In the Your Name field, type in your name and the name of the book in parenthesis. In the Your URL field leave a link to your specific post. If you don't have a blog, tell us about the books you are reading in the comment section of this post.